خدمات ما

ترجمه

 

ترجمه خوب معمولاً به ترجمه ای اطلاق می شود که کلمه به کلمه نبوده و دارای انسجام باشد، و یک مترجم کارآمد تفاوت های صوری و فرهنگی متون مبدأ و مقصد را حین انتقال معنی متن مبدأ در نظر می گیرد.

مرکز ترجمه حقیقت طیف وسیعی از ترجمه های علمی و تخصصی از زبان فارسی به انگلیسی و بالعکس را به شما ارائه می دهد. زمینه های مورد ترجمه عبارتند از: پزشکی، حقوق، بازاریابی، تبلیغات، مدیریت، تجارت، آموزش، زبانشناسی، تاریخ، شیمی، فیزیک، فلسفه، مذهب، ریاضیات، کامپیوتر، هنر و غیره.

کلیه متون تخصصی توسط مترجمانی که در زمینه مورد نظر آگاهی لازم را دارند ترجمه می شوند و توسط یک ویراستار نیز ویرایش می شوند.

ترجمه وب سایت

 

معمولاً وبسایت های دوزبانه یا چندزبانه بازدیدکنندگان و مشتریان بیشتری را جذب می کنند و در نتیجه موجب جلب رضایت شما و پیشرفت کاری، اجتماعی و یا شخصی شما می شوند. در صورت نیاز، مرکز ترجمه حقیقت ترجمه وبسایت شما را بر عهده می گیرد.

کلیه انواع وبسایت، از جمله وبسایت شخصی، وبلاگ، وبسایت تبلیغاتی، وبسایت تجاری، وبسایت دایرکتوری، وبسایت اطلاعاتی، وبسایت های ویژه تجارت الکترونیک و از این قبیل در این مرکز ترجمه می شود.

ترجمه مجلات و نشریات

چنانچه مایلید مجله یا نشریه ای را از زبان فارسی به زبان انگلیسی و بالعکس ترجمه کنید، آن را به مرکز ترجمه حقیقت بسپارید و ترجمه آن را با بهترین کیفیت دریافت کنید.

بازخوانی

 

نکته حائز اهمیت در هر نوشته ای، خصوصاً مطالب علمی اعم از مقالات، مجلات، کتب، محتوای وبسایت، اینست که متن مورد نظر تا چه میزان در چشم خواننده روان و طبیعی جلوه می کند.

در فرآیند بازخوانی، متن از لحاظ اشکالات املائی، دستوری و علائم نگارشی مورد بررسی قرار می گیرد. مصحح یا ویراستار منتخب برای بازخوانی می بایست به کلیه قراردادهای نوشتاری و تفاوت های ظریف زبانی کاملاً مسلط باشد و دارای تجربه کافی نیز در این زمینه باشد. بنابراین، تنها با دانستن یک یا دو زبان نمی توان به بازخوانی یا ویرایش متنی پرداخت.

ویرایش

 

کلیه مطالب نوشتاری، از جمله مقالات و کتب، می بایست از لحاظ محتوا، دستور زبان، شفافیت، سبک، واژگان، و انسجام ویرایش شده تا مقبول خوانندگان واقع شوند. در حقیقت، ویرایش به نوعی فرآیند بازخوانی را نیز در برمی گیرد.

ویراستاران حرفه ای مرکز ترجمه حقیقت همواره در جهت ارائه مطالبی روان، سلیس، و دقیق به شما مشتریان عزیز می کوشند.

شما می توانید با خاطری آسوده مطالب خود، اعم از انگلیسی یا فارسی، را برای ویرایش به ما بسپارید.

مدیریت پروژه

 

مدیران پروژه این شرکت نهایت تلاش خود را می کنند تا خدماتی با کیفیت بالا را به شما عرضه کنند. آنها نیاز هر مشتری و زمینه متن مورد نظر را شناسایی کرده و زمان تحویل و هزینه نهایی خدمات را تعیین می کنند.

هدف مدیران پروژه تحویل بموقع خدمات و جلب رضایت مشتری است.